# ID: svediakorp-gov422565
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det är omöjligt att på två minuter ta upp de många frågorna om sammanhållningen, vilka för övrigt
tas upp bra i betänkandet av Musotto, som jag vill passa på att gratulera till det utmärkta arbetet, så låt mig uttrycka några tankar om utvidgningens konsekvenser för Europeiska unionens ekonomiska och sociala sammanhållningspolitik.
Den första är att om vi vill ha ett fungerande utvidgat EU med framtid, är det nödvändigt att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken.
Östeuropa måste få känna samma grad av europeisk solidaritet som Portugal, Spanien, Grekland och Irland gjorde efter sin anslutning till Europeiska unionen.
Men stärkandet av sammanhållningspolitiken är nödvändig inte bara för att övervinna de enorma regionala obalanserna som blir resultatet av att tiotals missgynnade regioner i de nuvarande kandidatländerna kommer med, utan också för att fortsätta att arbeta med de eftersläpningar som fortfarande finns i det nuvarande Europa med 15 medlemsstater, främst i gemenskapens yttersta randområden.
Det är extra viktigt då utvidgningen österut troligen kommer att öka underskottet på ekonomisk och social sammanhållning i det nuvarande Europa, det vill säga, de regionala asymmetrierna inom det nuvarande Europa med 15 medlemsstater kan också öka som ett resultat av utvidgningsprocessen, främst i förhållandet periferi-centrum, det vill säga att länder som exempelvis Portugal kan hamna ännu mer i periferin och nuvarande centrum bli än mer centraliserat, eftersom det kommer att bli centrum i ett ekonomiskt integrerat Europa från väst nästan fram till gränsen i öst.
Detta för att säga att det efter 2006 kommer att behövas en sammanhållningspolitik som inte begränsas till att titta österut, utan också tar hänsyn till det sammanhållningsunderskott som fortfarande råder i det nuvarande Europa med 15 medlemsstater och de nya problem som kommer med utvidgningen.
Den andra behandlingen av rapporten om sammanhållning visar att kommissionen är medveten om denna problematik.
Vi är övertygade om att den tredje rapporten kommer att innehålla korrekta och rättvisa lösningar.
