# ID: svediakorp-gov422561
# author: Fava (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först av allt tacka de många kolleger som, med över 50 ändringsförslag, har bidragit till att förstärka detta betänkande.
Låt mig även i övertygelsen om att sammanhållningen inte är ett ekonomiskt åliggande utan framför allt en tillgång och att om vi inte skapar ett Europa med lika möjligheter när det gäller tillgången till välstånd så kommer vi aldrig att få något Europa.
Efter att ha sagt detta övergår jag till de första två förslagen, som för övrigt redan har framförts här ikväll.
Jag anser att vi bör fundera på parametrarna, eftersom bruttonationalprodukten troligen inte är ett bra mått när det gäller att ge en bild av det verkliga tillståndet i våra länder.
Därför bör vi även beräkna andra faktorer, såsom arbetslöshetsnivån, infrastrukturens kvalitet och arbetskraftskostnaderna.
Det andra förslaget: eftersom jag anser att politiken alltid bör väga tyngre än aritmetiken, uppmanar jag detta parlament och kommissionen att hålla sig borta från utvidgningens statistiska effekter, som vi för övrigt hyser en djup tilltro för.
Vi kommer tvärtom att kämpa för att ingen regering skall kunna betrakta det som en sänkning, eftersom det tvärtom säkerligen kommer att vara en stor politisk tillgång för Europa.
Vi vill undvika att några regioner plötsligt skall betraktas som välmående av rent statistiska skäl.
I den meningen bör politiken även framdeles väga tyngre än aritmetiken.
Det tredje förslaget: vi måste återigen föra fram den strategiska sidan av vår sammanhållningspolitik och lära oss att även investera i immateriella tillgångar som yrkesutbildning, kunskaper och information.
Vi anser att detta är den väg vi måste ta för en integration som inte bara stannar på pappret.
