# ID: svediakorp-gov422551
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär, kolleger!
På min grupps vägnar vill jag tacka herr Musotto för det här betänkandet.
Man har fäst uppmärksamhet på de väsentliga ärendena i betänkandet.
Åtgärderna för att uppnå en ekonomisk balans har inte varit tillräckliga, de har haft den rätta inriktningen, men de har inte varit tillräckliga.
De regionala och sociala välståndsskillnaderna mellan regionerna har till och med ökat i de nuvarande medlemsstaterna.
I fortsättningen bör man fästa uppmärksamhet på att förstärka landsbygdens livskraft och mångformighet i regioner med ogynnsamt geografiskt läge och ogästvänliga naturförhållanden.
Merkostnader som beror på svåra förhållanden i till exempel skärgårds- och bergsområden bör kompenseras med gemensamma krafter och specialinriktade regionalpolitiska åtgärder.
De stora allmänna skillnaderna i sysselsättningsläge och strukturella problem bör också tas på allvar då regionens strukturpolitik planeras.
Viktiga prioriteringar är att knyta små och medelstora företag och regionalt kunnande till projekten.
Strukturfondernas stödåtgärder bör även bättre anpassas till de nationella sysselsättningsmålen.
Bruttonationalprodukten är inte det enda kriteriet vid fastställandet av stödområden.
Bestående olägenheter som orsakas av svåra klimatiska och geografiska naturförhållanden bör ges en lika stor vikt.
Till exempel exceptionellt gles bebyggelse, långa avstånd, ett kallt eller hett klimat orsakar merkostnader som kvarstår också efter utvidgningen.
En effektiv sammanhållningspolitik förutsätter att man försäkrar sig om en tillräcklig finansiering.
I min grupp har man visserligen litet olika uppfattningar om hur detta skall skötas.
Det är i alla fall viktigt att förbättra samordningen mellan de olika stödbeviljande fonderna.
En utvidgning av unionen förutsätter att sammanhållningspolitiken förstärks.
Utvidgningen får inte förverkligas på bekostnad av de svagaste områdena utan den skall ske med gemensamma ansträngningar.
Det är viktigt att försäkra sig om att unionens alla resurser ända från dess mest avlägsna områden utnyttjas effektivt.
Vi måste tillsammans se till att alla områden inom unionen ligger inom kretsen för den gemensamma marknaden och de förmåner den tillhandahåller.
Därför är samarbetet mellan randområdena ännu viktigare än tidigare.
