# ID: svediakorp-gov422541
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi debatterar det betänkande om förvaltningen av regionalpolitiken och strukturfonderna som vår kollega Pohjamo lägger fram och jag gratulerar honom till hans goda arbete.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen har lagt fram fem ändringsförslag eftersom vi vill understryka vissa aspekter av den fråga som vi behandlar nu.
För det första: även om vi instämmer i att samarbetet med andra aktörer -förutom de statliga och regionala regeringarna, det vill säga med lokala samhällen, icke-statliga organisationer, privata organ och så vidare - är fördelaktigt för att nå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning inom unionen, anser vi inte att detta samarbete har respekterats tillräckligt i alla medlemsstater, utan att det har genomförts ojämnt.
Därför uppmanar vi enträget kommissionen att se till att det socioekonomiska och miljömässiga samarbetet genomförs på samma sätt i alla regioner som mottar gemenskapsmedel och att man garanterar att parlamenten och regeringarna i de konstitutionella regioner som har lagstiftande befogenheter rådfrågas om programplaneringen.
Vi begär likaså att tydliga indikatorer utarbetas för att utvärdera genomförandet av denna samarbetsprincip.
Vi vill även att kommissionen inom ramen för riktlinjerna för utvärderingen i september 2002 fastställer indikatorer för tilldelning av resultatreserven, vilken förutom den finansiella förvaltningen även inbegriper aspekter som samarbete, additionalitetsprincipen och kvalitet på kostnaderna.
I det fall oanvända resurser omfördelas, begär vi även att oanvända medel skall anslås till de mindre gynnade regioner som är mest aktiva och nyskapande samt för åtgärder för hållbar utveckling.
Slutligen stöder vi föredragandens förslag om att inbegripa kvalitetsaspekten i kommissionens årliga utvärdering av stödprogrammen och föreslår att programmens effektivitet skall utvärderas, när unionens strategier för hållbar utveckling och sysselsättning skall genomföras.
Vi hoppas att våra ändringsförslag kommer att stödjas av en majoritet av parlamentet, eftersom de skulle förbättra våra ekonomiska och sociala behov inom gemenskapen.
