# ID: svediakorp-gov422540
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Strukturfonderna utformades för att stödja medlemsstaternas insatser för regional utveckling och därmed stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Europeiska unionen.
Man måste konstatera att det stöd som beviljas mindre gynnade regioner genom strukturfonderna är av största vikt, och att bidraget från dessa fonder har blivit nödvändigt för att vissa regioners eftersläpning i utvecklingen skall kunna kompenseras, framför allt i de yttersta randområdena, som jag är väl förtrogen med.
I början på den nya programperioden 2000-2006 kunde vi återigen konstatera problem med den praktiska tillämpningen av strukturfonderna: medlemsstaterna klagar över att kommissionen dröjer med att anta allmänna riktlinjer för programplaneringen, och kommissionen beklagar att medlemsstaterna dröjer med att översända sina programplaner och begärda kompletterande upplysningar.
De kommande programförhandlingarna måste regleras strikt av exakta och bindande tidsfrister, så att medlemsstaterna och kommissionen följer fastställda bestämmelser.
Den eftersläpning som uppstår när programmen skall genomföras är säkert ett skäl till att de första siffrorna om genomförandet är så pass nedslående, men det är självklart inte den enda förklaringen.
Efter Agenda 2000 har hanteringen av dessa fonder decentraliserats och varje medlemsstat har blivit övergripande ansvarig för genomförandet, uppföljningen och effektiviteten av strukturåtgärder på deras territorier.
När det gäller Frankrike vill jag framföra en högtidlig vädjan till prefekterna i de regioner som är berättigade till mål 1- och mål 2-stöd, om att göra allt de kan för att mobilisera och uppmuntra dem som driver projekt och för att ge dem allt det tekniska stöd som krävs för ett bättre genomförande av programmen.
Det är tyvärr ofta svårt att göra företag delaktiga i gemenskapens program, eftersom förvaltningen framstår som trög och förfarandena långsamma.
Det är en aspekt som de nationella myndigheterna absolut måste ta itu med, för att stärka strukturfondernas dragningskraft för den privata sektorn.
För att till sist avsluta med ett konkret förslag: en lösning för att förenkla och lätta denna administrativa börda skulle kunna vara att skapa en enda fond för regional utveckling år 2007.
