# ID: svediakorp-gov422533
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Mycket riktigt, vi är hoppfulla: vi hoppas kunna nå ett avtal vid den femte konferensen för översyn av konventionen i november i år.
Men detta avtal är naturligtvis inte fullständigt om inte Förenta staterna deltar, och av den anledningen ingår den här frågan i den dialog som för närvarande förs med Förenta staterna som ett led i förberedandet av toppmötet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna som antagligen kommer att äga rum innan ordförandeskapets slut, -jag tror säkert det blir i juni om inte i april, man har dock ännu inte fattat beslut om datum.
Vårt argument när det gäller Förenta staterna är att det faktum att Förenta staterna inte deltar i denna femte konferens för översyn av konventionen och att det nya avtalet riskerar att minska den internationella ansträngningens trovärdighet.
Att inta en tydlig ståndpunkt om konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen även är en av de samordnade åtgärder som Europeiska unionen och Förenta staterna kan genomföra gemensamt för att kunna börja tillämpa instrument för att bekämpa hotet från terrorismen.
Det är ett välkänt faktum att dessa om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen kan användas av internationella terroristorganisationer för kriminella syften.
Ju mer det internationella samfundet, och särskilt Förenta staterna -som är en av de stora producenterna av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen-, engagerar sig i den här frågan, desto bättre.
Denna fråga ingår även i den dialog som vi för med Förenta staterna i den så kallade Senior Level Group och är ett av de avtal vi skull vilja nå med Förenta staterna inför det toppmöte mellan Europeiska unionen och Förenta staterna som kommer att äga rum under detta halvår.
