# ID: svediakorp-gov422531
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Oroa er inte, herr talman, det är mig ett nöje att besvara denna fråga.
Som Papayannakis alldeles säkert är medveten om har Europeiska unionen spelat en aktiv roll i förhandlingarna i ad hoc-gruppen som utgörs av de stater som har undertecknat konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen och vid den femte konferensen för översyn av konventionen, som hölls i Genève den 19 november -7 december 2001.
Denna aktiva attityd grundades på de gemensamma ståndpunkter som antogs år 1996, 1998 och 1999 och på rådets slutsatser av den 11 juni 2001.
Därför beklagar Europeiska unionen att man efter sex års förhandlingar på grundval av ett mandat som beslutades enhälligt inte ens lyckades anta en slutlig förklaring eller ett dokument med konkreta åtgärder för att förstärka denna konvention vid den femte konferensen för översyn av konventionen.
Att förstärka konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen är fortfarande en prioriterad fråga för rådet på området för folkhälsa.
I enlighet med slutsatserna av den 10 december 2001 om återverkningarna av terroristhotet på Europeiska unionens politik för icke-spridning, avrustning och kontroll, ämnar rådet att aktivt främja ett övergripande och effektivt genomförande av multilaterala instrument på området för icke-spridning, avrustning och kontroll av kapprustning.
När det gäller konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen bekräftar Europeiska unionen att mandatet för de avtalsslutande stater som ingår i konventets ad hoc-grupp fortfarande är giltigt.
Unionen är fast besluten att fortsätta arbeta för ett framgångsrikt slutförande av den femte konferensen för översyn av konventionen som nu har sammankallats igen till november i år.
