# ID: svediakorp-gov422525
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag kan inte ge er något ytterligare svar på den här frågan.
Det är varje medlemsstats exklusiva befogenhet att bestämma hur den skall företrädas i ministerråden och i parlamentet, eftersom varje medlemsstat har sin egen lagstiftning och sin egen författning.
Av de exempel som herr Ortuondo nämner är vissa effektiva och andra mindre effektiva.
Det är sant att det har funnits belgisk representation och i något fall av något tyskt Land, men jag har dock inget minne av att ha sett skotska ministrar vid något ministermöte.
Kanske blandar ledamoten ihop den Scottish Secretary, som är en minister i Förenade kungarikets centralregering, med en företrädare i den skotska regeringen.
Ett mycket allvarligt misstag.
Det är mycket viktigt att det inte uppstår någon förvirring i den här frågan och jag vill göra mycket klart att det är regeringarna som fattar beslut om hur de skall vara företrädda och därför finns det ingenting ytterligare att säga i den här frågan.
