# ID: svediakorp-gov422524
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först och främst vill jag tacka för ert svar om det föregående inlägget om denna fråga.
Som ni märkte, herr talman, är det svar som rådets tjänstgörande ordförande just har gett detsamma som han svarade på fråga nummer 6.
Jag vill i det här sammanhanget betona att det i artikel 203 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen mycket riktigt talas om " ministernivå " och att företrädarna för de belgiska regionerna eller de självstyrande regionerna, eller hur ni vill kalla dem och även - vilket en ledamot som tidigare gjorde ett inlägg i den här frågan sade - regionen eller nationen Skottland, de tyska Länder och de österrikiska staterna och många andra exempel, helt naturligt deltar såväl i de europeiska ministerråden som i ordförandeskapets arbete.
Därför vill jag fråga er om ni anser att Spaniens regerings agerande i den här frågan är lämpligt.
När man till exempel talar om ekonomiska eller finansiella frågor eller om budgetstabiliseringsplaner kommer man fram till överenskommelser med unionens övriga regeringar, men när man vill göra samma sak på spansk nationell nivå förhindrar ni det med hjälp av lagstiftning i stället för att försöka nå överenskommelser och enas med de självstyrande regioner som har exklusiva befogenheter på det här området.
