# ID: svediakorp-gov422523
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Rådet erinrar den ärade ledamoten herr Josu Ortuondo om att det i artikel 203 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs att " rådet skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat på ministernivå med befogenhet att fatta bindande beslut för denna medlemsstats regering ".
I enlighet med denna bestämmelse är det varje medlemsstats exklusiva befogenhet att bestämma hur den skall företrädas och följaktligen är det ordförandeskapet som har befogenhet att bestämma hur det skall företrädas i de olika ärenden som skall behandlas av parlamentet.
Detta beslut beror oundvikligen på nationella konstitutionella avtal som skiljer sig från en medlemsstat till en annan.
Följaktligen kan inte rådet kommentera beslut som en medlemsstat har fattat individuellt om hur den skall vara företrädd, i det här fallet vid de kontakter som ordförandeskapet har med Europaparlamentet.
