# ID: svediakorp-gov422519
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr Howitt, jag anser att jag har gett ett tydligt svar på er fråga.
Vad jag sagt innebär inte på något sätt att rådet inte bryr sig om de funktionshindrade.
Ni frågade mig om Europeiska rådet har diskuterat den här frågan och jag svarade er att den frågan inte har tagits upp i Europeiska rådet.
Att frågan inte har diskuterats betyder inte att rådet inte kommer eller inte vill diskutera den, utan helt enkelt att frågan inte har diskuterats, eftersom det hittills inte har funnits tillfälle för att göra det.
Detta betyder inte att rådet struntar i de funktionshindrades problem eller i de kommande sammanträdena och internationella konferenserna om funktionshindrade personer, vid vilka medlemsstaterna och Europeiska unionen som helhet bör inta en ståndpunkt.
Vad jag föreslog er är att ni vänder er till kommissionen som är bättre lämpad än jag att ge er ett konkret svar eftersom den leder högnivågruppen för funktionshinder.
