# ID: svediakorp-gov422507
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Europeiska unionens medlemsstater och Europeiska kommissionen stöder gemensamt och beslutsamt de internationella ansträngningarna för Safia Husaini.
Man har undersökt möjligheten för Europeiska unionen att agera formellt i det fall den islamiska domstolen för överklaganden, sharian i Sokoto bekräftar domen.
Europeiska unionen har redan uttryckt sin oro över de domar som utfärdas i enlighet med den islamiska straffrätten, sharia, under det femtiosjunde mötet år 2001 med Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter.
Unionens medlemsstater och Europeiska kommissionen stöder - samfällt och beslutsamt - de internationella ansträngningarna för Safia Husaini i enlighet med de beslut som fattades vid det möte som anordnades av Europeiska unionens chefer för uppdraget i Abuja den 23 januari.
Det spanska ordförandeskapet har föreslagit medlemsstaterna att man skall vidta åtgärder för att på nytt uttrycka Europeiska unionens ståndpunkt när det gäller tillämpning av dödsstraff inför Nigerias utrikesminister.
Denna åtgärd godkändes formellt av unionens ministerråd som hölls förra måndagen och ordförandeskapet har nu framfört unionens oro till Förbundsrepubliken Nigerias regering.
När det gäller frågan om respekt för de grundläggande rättigheterna mer allmänt och kvinnors rättigheter i Nigeria och i övriga Afrika konkret, kommer rådet beslutsamt att fortsätta föra den politik som sedan länge har förts på det här området, särskilt genom följande instrument: Cotonouavtalet, där det i artikel 9.2 hänvisas till parternas skyldigheter och internationella åtaganden när det gäller respekt för de mänskliga rättigheterna och kraven på jämställdhet mellan män och kvinnor åter upprepas, i förklaringen och handlingsplanen som antogs vid toppmötet Afrika-Europa som ägde rum i Kairo i april 2000, där man betonar respekten för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna, rättsstaten och gott styre i Afrika (98 / 350 / GUSP) och rådets förordning (EG) 965 / 99, där man fastställer kraven för genomförande av gemenskapsåtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till att nå det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, och särskilt den gemensamma ståndpunkten 01 / 373 / GUSP om Nigeria, i vilken man uttryckligen omnämner respekten för de mänskliga rättigheterna.
