# ID: svediakorp-gov422473
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det som rådets företrädare just påminde oss om är en ovedersäglig sanning: varje medlemsstat har egen befogenhet för att bestämma vilka personer som skall ingå i delegationerna vid rådets sammanträden.
Jag anser emellertid att avståndet mellan samhället och medborgarna å ena sidan och deras företrädare å andra sidan ökas när företrädare för de regionala regeringarna inom en medlemsstat, som å sin sida har exklusiva befogenheter, inte finns med i de nationella delegationerna vid rådets sammanträden.
En del kallar det avståndstagande, andra kallar det för demokratiskt underskott, och situationen förvärras ännu mer av att vissa regioner eller enheter har möjlighet att vara företrädda i regionerna och andra inte har det.
I vissa medlemsstater, som min, är regionerna, de självstyrande regionerna, lika statliga som de centrala regeringarna, vilket återspeglas i vår konstitution.
Presidenten för min region, Galicien, är en stark förespråkare för regionalt deltagande.
Emellertid hävdas det att det är nationens regering som skall vara företrädd i utrikespolitiken och jag frågar er: anser rådet att beslut om intern gemenskapspolitik, som till exempel fiskeripolitik, jordbrukspolitik eller konsumentfrågor ingår i den internationella politiken eller utrikespolitiken, eller anser man att det handlar om gemenskapsinterna frågor?
