# ID: svediakorp-gov422470
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag vill erinra er om att ansvaret för att utforma utvecklingsprogrammen för att göra de nödvändiga investeringarna med de bidrag man har samlat in vid toppmötet i Tokyo tillkommer Europeiska kommissionen, som är den institution som utarbetar alla dessa program.
Programmen berör inte bara utveckling av små och medelstora företag utan handlar framför allt om utbildning.
Det faktum att kvinnorna fullständigt stötts ut från utbildningssystemet är väl känt och genom att frånta dem rätten till utbildning har man fullständigt förnekat dem tillträde till alla samhällsfunktioner.
Jag har information om att kommissionär Patten och det berörda generaldirektoratet inom kommissionen är i färd med att utarbeta dessa program, och ett av de grundläggande målet för dem är - jag upprepar - att kvinnorna återtar sin plats i det afghanska samhället.
För närvarande har jag inte möjlighet att ge er närmare detaljer, men jag kommer naturligtvis att vidarebefordra den oro Europaparlamentet känner till kommissionen, så att man ägnar särskild uppmärksamhet åt att anslå medel för program för åtgärder för att hjälpa de afghanska kvinnorna att återta sin roll i det afghanska samhället.
