# ID: svediakorp-gov422460
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr tjänstgörande ordförande!
Min kollega Miguel Ángel Martínez och jag själv, som har arbetat politiskt tillsammans sedan år 1977, har diskuterat dessa frågor mycket och jag skulle vilja klargöra vissa saker.
För det första, vad Kuba vill - och så uttryckte Pérez Roque det inför den parlamentariska delegationen - är att Europeiska unionen garanterar att den inte kommer att motsätta sig en ansökan från Kuba om inträde i AVS.
Innan Kuba lägger fram sin ansökan, vill landet ha en formell garanti för att det inte kommer att finnas motstånd.
För det andra har Martínez och jag skilda uppfattningar om situationen på Kuba.
Jag sammanträffade med personer ur oppositionen, med dissidenter, och de sade att de personer som står utanför regimen helt enkelt inte existerar.
För det andra, när det gäller ambassadörernas bedömningar, fördes det en vänskaplig diskussion - åtminstone vid det sammanträde som jag var närvarande vid - men jag skulle vilja veta hur det är möjligt att alla regeringar - med viss reservation för Tyskland, har motsatta åsikter jämfört med deras ambassadörer enligt Martínez: ambassadörerna är positivt inställda till att föra en dialog utan villkor, regeringarna är positivt inställda till att behålla den gemensamma ståndpunkten, detta så långt tillbaka som i december.
Jag frågar den tjänstgörande rådsordföranden om han instämmer i bedömningen att den kubanska regeringen ännu har lång väg kvar att gå för att uppfylla kraven i den demokratiska klausulen, såväl när det gäller att ingå ett associeringsavtal som för att upprätta andra kontakter med Europeiska unionen, och jag skulle vilja att han utvecklar frågan om ekonomisk frihet och de grundläggande rättigheterna - vad som förut kallades formell demokrati, och som vi nu alla delar - och om den politiska mångfalden, vilket är villkoren i den gemensamma ståndpunkten.
