# ID: svediakorp-gov422458
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi intygar än en gång vår vänskap och personliga uppskattning av rådets tjänstgörande ordförande men vi anser att det är en dumhet att den gemensamma ståndpunkten har ratificerats.
Enligt vår åsikt är den gemensamma ståndpunkten negativ, på Kuba anser alla att den är det: såväl regeringen som oppositionen och kyrkan och praktiskt taget alla ambassadörer för Europeiska unionens medlemsstater i Havanna anser att ståndpunkten är ineffektiv och till och med får motsatt verkan.
Jag anser naturligtvis att ratificeringen av den gemensamma ståndpunkten avsevärt har bromsat den återupptagna dialogen som vi, precis som ni, välkomnade och såg optimistiskt på.
Min fråga är nu följande: vad kommer ni och rådet att svara på AVS-ländernas förnyade begäran om att Kuba skall behandlas på samma sätt som de övriga länderna och att Kuba skall tillåtas underteckna Cotonouavtalet på samma villkor som övriga AVS-länder?
Det är min fråga, och med all respekt vill jag säga er, herr tjänstgörande rådsordförande, att vi kommer att ställa samma fråga ännu en gång om en månad i Kapstaden vid den parlamentariska församlingen, inför alla AVS-ländernas deltagare, vilka enhälligt och vid upprepade tillfällen har begärt att Kuba tas med som medlem i deras gemenskap.
Tack och än en gång välkommen, herr de Miguel.
