# ID: svediakorp-gov422454
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr Carnero var närvarande i parlamentets utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik när jag gjorde fullständigt klart, och jag upprepar det gärna, att Europeiska unionen aldrig - jag upprepar - aldrig i enlighet med någon typ av avtal med Förenta staterna, kommer att tillåta att någon europeisk medborgare utlämnas.
Dock finns det inga garantier när det gäller två frågor - inte en utan två frågor: att dödsstraffet aldrig kommer att tillämpas och att en europeisk medborgare aldrig kommer att dömas av en militärdomstol av det slag som nu har införts efter den 11 september.
Jag sade detta i utskottet och jag upprepar det i dag i plenum.
I den debatt vi nyss hade här i salen om Europeiska unionens ställning i FN: s kommission för mänskliga rättigheter, sade vi dessutom att en av de frågor som är viktigast för oss att ta upp i kommissionen för mänskliga rättigheter är att kämpa för att dödsstraffet avskaffas i alla världens länder, oberoende av religioner, kulturer och så vidare.
