# ID: svediakorp-gov422452
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Rådet erinrar er om att det i punkt två i slutsatserna i den handlingsplan som godkändes vid det extra möte Europeiska rådet höll den 21 september, står att Europeiska rådet efterlyser ett skyndsamt genomförande av alla befintliga konventioner om kamp mot terrorism, det vill säga alla konventioner inom ramen för Förenta nationerna, OECD och andra internationella organ.
Europeiska unionen stöder det indiska förslaget att inom Förenta nationerna utarbeta en allmän konvention mot internationell terrorism för att förstärka effekterna av insatserna under de senaste 25 åren under ledning av Förenta nationerna.
Ordförandeskapet ansåg det absolut nödvändigt att inom ramen för sitt program nå ett gemensamt område där kampen mot alla former av brottslighet, särskilt de allvarligaste formerna, som till exempel terrorism, människohandel, narkotikahandel och penningtvätt utformas med hjälp av kriterier för reglering och gemensamma åtgärder och att detta mål delas av alla medlemsstater.
I detta sammanhang föreslår ordförandeskapet även att den viktiga europeiska häktningsordern, vilken kommer att ersätta de nuvarande utlämningsförfarandena mellan medlemsstaterna, skall utformas.
Dessutom anser ordförandeskapet att det är mycket viktigt och prioriterat att förstärka förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna, mer konkret inom ramen för rättsligt samarbete när det gäller kampen mot terrorismen.
I det här sammanhanget vill rådet påminna om att frågan om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna bör lösas inom ramen för debatten om unionens framtid.
Vid Europeiska rådet i Laeken den 14-15 december 2001 beslutades det att ett konvent skall inrättas som skall behandla den frågan, särskilt frågan huruvida stadgan om de grundläggande rättigheterna skall inbegripas i fördraget och frågan om Europeiska gemenskapen skall ansluta sig till Europeiska konventionen om skydd av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Utan att bedöma hur denna fråga kommer att besvaras på förhand erinrar rådet även ledamoten om att det i Fördraget om Europeiska unionen, artikel 6.2, står att " Unionen skall som allmänna principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950 ".
I artikel 3 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilket även framgår av rättspraxis från Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna, fastställs det att ingen kan bli fördriven, utvisad eller utlämnad till en stat där personen kan utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
