# ID: svediakorp-gov422432
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan Napolitano har satt saker och ting i rätt perspektiv.
De lagstiftande befogenheterna, budgetbefogenheterna och kontrollbefogenheterna på det nationella området tillkommer de nationella parlamenten.
På det överstatliga området kan dessa befogenheter endast utövas av ett överstatligt parlament, eller vilken struktur som konventet eller den framtida regeringskonferensen nu ger detta överstatliga parlament.
Napolitano understryker att det är viktigt att denna befogenhet skall särskiljas även i fortsättningen och betonar den reella faran att vissa befogenheter inte täcks av de nationella parlamentens befogenheter, som till exempel inom området för yttre förbindelser och den tredje pelaren, befogenheter som däremot inte anförtros till ett överstatligt parlament.
Det finns ett mycket mer subtilt sätt att undergräva de parlamentariska befogenheter som vi analyserar för tillfället, nämligen den så kallade öppna samordningsmetoden.
När det gäller Lamfalussy-rapporten finns det till exempel få möjligheter till parlamentarisk kontroll, till självstyre eller samreglering.
Jag anser att vi vara uppmärksamma på denna aspekt, som även tas upp i Napolitano-betänkandet.
