# ID: svediakorp-gov422431
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Napolitano har skrivit ett bra betänkande om en av de allra känsligaste frågorna för det kommande konventet, nämligen förhållandet mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten.
Denna fråga är känslig eftersom de nationella parlamenten alltmer får intrycket av att befogenheter tas ifrån dem till förmån för Europaparlamentet.
Och vi måste vara ärliga, det är också till viss del på det sättet.
Efter överförandet av ett antal uppgifter från medlemsstaterna till Europeiska unionen, framför allt under de senaste 10 till 20 åren, och efter införandet av medbeslutandeförfarandet, det vill säga beviljande av medlagstiftande befogenheter till parlamentet, har befogenheter mycket riktigt överförts.
Det betyder emellertid inte att de nationella parlamenten inte fått behålla några viktiga uppgifter.
Punkt 1 i resolutionen är också glasklar när det gäller detta.
De nationella parlamenten måste styra sina ministrar i rådet.
De måste också kontrollera sina ministrar när de kommer från rådet.
De måste vidare se till att de europeiska direktiven och förordningarna genomförs på ett korrekt sätt, och de har även ansvar för det korrekta genomförandet av europeiska program i såväl innehållsmässig som ekonomisk mening.
Om detta inte sker på rätt sätt - det ser vi i mitt land bland annat i fråga om Europeiska socialfonden - kommer Europeiska kommissionen att kräva tillbaka hundratals miljoner gulden.
Då har inte heller de nationella parlamenten gjort sitt jobb ordentligt.
Herr talman!
Jag tycker inte att fördelningen av befogenheter mellan nationella parlament och Europaparlamentet skall vara den viktigaste diskussionspunkten under konventet.
Som Schleicher redan påpekat måste uppmärksamhet framför allt ägnas åt de punkter där de nationella parlamenten har förlorat befogenheter som Europaparlamentet inte har fått.
Där är där det demokratiska hålet finns, och det är framför allt detta vi måste koncentrera våra aktiviteter på under konventet.
Det måste vi analysera exakt, och sedan måste vi på nytt se till att endera de nationella parlamenten eller Europaparlamentet återfår dessa befogenheter.
Det betyder enligt min åsikt " parlamentarisering " och demokratisering av Europeiska unionen och inte att frågor som hör hemma hos parlamenten skall överlämnas till rådet.
