# ID: svediakorp-gov422430
# author: Martin, Hans-Peter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår nye talman Pat Cox har uppmanat oss att om möjligt kommentera varandra i debatten.
Jag skall göra ett försök, även om jag bara har en och en halv minut.
Angående Voggenhubers inlägg om att det ständigt blåses nytt liv i frågan om de nationella parlamenten, tror jag att man kan behöva tillägga följande: Det finns givetvis en begriplig avundsjuka och frustration i de nationella parlamenten, och det är detta som leder till att man hamnar i ett fiktivt motsatsförhållande till oss.
En tydlig ansvarsfördelning skulle vara till hjälp.
Även detta blir en uppgift för konventet, nämligen att se till att parlamentarikerna inte spelas ut mot varandra, så att det som tas upp här gång på gång faktiskt också kan genomföras.
Till kollegan Abitbol, som ständigt beklagar det demokratiska underskottet i unionen, vill jag säga följande: Detta är att vända ut och in på argumenten.
Att vi nu har ett demokratiskt underskott innebär faktiskt inte att vi måste involvera den nationella sidan i högre grad, utan vad vi behöver är det som Europaparlamentet kräver, nämligen en demokratisering av institutionerna.
Annars är risken stor att man kommer till helt felaktiga slutsatser och utsätter EU: s medborgare för just det som de europeiska demokratierna och de personer som månar om skillnaderna inte vill, nämligen bli ensidigt styrda av helt okontrollerbara makter, i detta fall ekonomin.
En sista punkt: Det tål att understrykas att det inte finns några invändningar mot punkt 17 i betänkandet av vår ordförande i utskottet för konstitutionella frågor.
Detta visar att vi är eniga.
Ändringsförslagen som De gröna har lagt fram förtjänar dock också uppmärksamhet och, som jag ser det, ett godkännande, eftersom de visar att detta inte enbart handlar om de nationella parlamenten, utan även om de regionala institutionerna.
