# ID: svediakorp-gov422425
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De nationella parlamentens medverkan i det europeiska bygget är faktiskt inte, herr talman, en fråga om nya institutioner, utan om ökad makt för parlamenten - i fråga om kontroll, i fråga om information - gentemot sina regeringar.
Vi har emellertid, kära kolleger, ett konvent, i vilket de nationella parlamentens deltagande är av historisk betydelse.
Dessa kommer att skicka företrädare till konventet.
Det är dock inte tillräckligt.
Företrädarna måste ges tydliga riktlinjer för de frågor som konventet kommer att ägna sig åt, vilka gäller utarbetandet av en europeisk författning.
En djuplodande diskussion måste äga rum, antingen i plenum i parlamenten eller i särskilda parlamentsutskott, så att företrädarna inte kommer hit endast för att redogöra för sina egna åsikter, utan även för de allmänna stämningarna i parlamenten.
Jag har hittills inte sett någonting sådant i parlamenten i unionens medlemsländer.
Åtminstone inte i mitt hemland.
Om de som ansvarar för det nationella parlamentariska arbetet inte är intresserade av att anordna den sortens diskussioner, är jag rädd för att vår diskussion här är av begränsat intresse.
