# ID: svediakorp-gov422424
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I raden av lyckönskningar vill jag också lyckönska ordföranden för utskottet, som även är föredragande för detta betänkande.
Det har tagits fram ett bra betänkande som ger ett bra underlag, dels för en fortsatt dialog med de nationella parlamenten, men också för hur utskottet kan göra sitt inflytande gällande i samarbete med konventet.
Alla goda krafter kommer verkligen att behövas oavsett om de finns i Europaparlamentets delegation till konventet eller i utskottet, så jag hoppas verkligen detta skall kunna fortsätta.
Vi håller ju egentligen under de här åren på med ett oerhört spännande projekt som går ut på att vi skall bygga upp en internationell demokrati som också skall få uppbackning av medborgarna.
För även om detta samarbete har pågått i 50 år så får vi ju erkänna att vi dels endast befinner oss i uppbyggnadsfasen, och dels nog inte har fullt stöd och full förståelse för projektet.
Detta har vi fått erfara många gånger i Danmark, där det har varit svårt att få medborgarna att godkänna nya fördrag.
Nu har man alltså också fått erfara detta på Irland, och jag tror att dessa folkomröstningar helt enkelt är symptomatiska för Europa som helhet, och detta måste vi ta på allvar.
Vi kanske inte skall se för mycket till just dessa två länder.
Det får bli upp till deras respektive nationella företrädare.
Jag tror i stället att vi måste erkänna att det handlar om mer än en isolerad dansk och irländsk skepsis.
Det är inte konstigt att det är svårt, för vi har varit vana vid att använda de nationella parlamenten som grunden för vår demokrati, och nu måste vi plötsligt bevisa att vi kan ha både de nationella demokratierna och en internationell demokrati, och framför allt att dessa kan fungera tillsammans.
Det är i detta som utmaningen ligger, och på ett sätt tycker jag att vi kan säga till oss själva att vi kanske har varit före vår tid.
Om vi inte hade haft det EU som vi har i dag så hade vi varit tvungna att åstadkomma någonting som svar på den globala utmaningen.
I själva verket kan det vara så att det hade varit lättare att börja om från början, men nu jag anser att vi skall ta fasta på den utgångspunkt vi har.
