# ID: svediakorp-gov422421
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av Napolitano om Europaparlamentets förbindelser med de nationella parlamenten utgår från ett rättmätigt konstaterande att det finns en allvarlig brist på jämvikt mellan Europeiska unionens verkställande instanser, som har fått utvidgade befogenheter, och den parlamentariska makten, som är alltför svag.
Den slutsats som dras - med rätta - är att risken för ett demokratiskt underskott ökar.
Hur skall man då rätta till den bristen?
Trots att Napolitano har visat prov på viss öppenhet, i förhållande till Europaparlamentets traditionella ståndpunkter, tror jag inte att hans betänkande blev en bra jämvikt, eftersom han kräver att kammarens befogenheter skall utvidgas och begränsar de nationella parlamenten till en indirekt och allra oftast illusorisk roll, genom att knyta ihop allt under den vaga beteckningen " parlamentarisering ".
Denna bristande jämvikt beror enligt vår mening på att något utelämnas.
Ingenstans i betänkandet sägs det att Europaparlamentet endast är en församling som endast har tilldelningsbefogenheter och att enbart de nationella parlamenten besitter full suveränitet.
Allvarligare är att det ingenstans sägs att denna rättsliga ojämlikhet fördubblas på grund av en ojämlikhet i fråga om politisk legitimitet, i unionsmedborgarnas ögon.
Man kan inte genomföra ändamålsenliga reformer i unionen genom att dölja så pass allmänna realiteter.
Därför har jag tillfört betänkandet av Napolitano en minoritetsståndpunkt, där jag förklarar att unionen inte på allvar kan demokratiseras utan att de nationella parlamenten uppvärderas och utan att de får en direkt makt i EU: s beslutsprocess.
I en rapport som lagts fram för intergruppen SOS Demokrati har jag räknat upp de medel som behövs för att uppnå detta och som vi kommer att göra gällande inom det framtida konventets ramar.
