# ID: svediakorp-gov422413
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I egenskap av föredragande av yttrandet, skulle jag vilja säga vilket enormt stort nöje det har varit att arbeta tillsammans med en så framstående parlamentariker som Napolitano, författaren till detta utmärkta betänkande.
Det finns få skillnader mellan yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och hans betänkande.
Vi vill särskilt bestämt stödja punkten i hans slutsatser om att den så kallade andra kammaren inom den europeiska lagstiftande makten skulle vara en ogenomförbar tredje kammare, och vi är mycket glada över att förslaget så grundligt har motbevisats inifrån ett av de länder som det härstammade ifrån, nämligen Förenade kungariket.
När det gäller själva betänkandet antog föredraganden i utskottet för konstitutionella frågor i stor utsträckning rekommendationerna från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Vår punkt 1, som handlar om samarbete mellan unionens parlament, täcks in ordentligt i hans punkt 10, och vår punkt 2, om vikten av att företrädare för Europaparlamentet och de nationella parlamenten deltar vid det kommande konventet, har antagits av Napolitano.
Detta är mycket viktigt, eftersom det handlar om behovet av en livfull debatt i konventet för att se om vi kan uppnå ett samförstånd.
Vissa rykten från Giscard d ' Estaings håll gör gällande att hans uppfattning är att det inte behöver finnas någon debatt, eftersom allt kommer att klargöras från ordförandeskapets sida.
Om detta är fallet, måste vi ta honom ur villfarelsen med denna uppfattning.
Detta måste vara ett konvent som kommer att diskuteras.
I punkt 4 tas detta återigen upp som punkt 12 i Napolitanos betänkande.
Den enda punkt som skiljde sig åt mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och Napolitano var slutligen huruvida den roll som innehas av de regionala parlament som har lagstiftningsbefogenheter borde nämnas tydligt och bestämt i detta betänkande.
Jag anser med bestämdhet att det borde det.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden röstade tydligt för det, och min egen grupp har inlämnat några ändringsförslag.
Napolitano sade till mig i enrum att han tycker att detta kunde tas upp vid ett annat tillfälle i utskottet för konstitutionella frågor.
Om han kunde garantera detta i morgon, skulle vi kunna överväga saker och ting.
Jag skall tala med honom i enrum om detta.
Det vore bra om vi kunde gå vidare med största möjliga enighet.
Under tiden ber jag parlamentet att inrikta sig på punkt 3, och på de dithörande ändringsförslag som jag själv och mina kolleger lagt fram.
