# ID: svediakorp-gov422405
# author: Stockton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
FN-konferensen inleds en vecka efter presidentvalet i Zimbabwe.
Vid det laget kommer förtvivlade resolutioner i vilka man beklagar den omvalda Mugaberegeringens kränkningar av de mänskliga rättigheterna inte att vara mer meningsfulla än protesterna från det dåvarande Nationernas förbund till följd av Mussolinis invasion av Abessinien.
Europeiska unionen har utfärdat tidsfrister och ultimatum.
Vi måste nu samla stöd från världssamfundet för dessa åtgärder.
Vi borde tacka president Mbeki och andra afrikanska ledare för deras arbete bakom kulisserna, men nu har tiden kommit för dem att tala ut offentligt och bestämt mot Mugabes förtryckarregim.
Vi måste se till att villkoren för våra ultimatum uppfylls helt och hållet.
Vi måste vara säkra på att Mugabe kommer att låta en EU-grupp observera valförfarandet, och EU måste tillåtas att bestämma sammansättningen för denna grupp, som borde innefatta brittiska ledamöter.
Våra observatörer måste vara fria att förflytta sig dit de vill, och fria att rapportera ut.
En verkligt fri press måste återupprättas, och den senaste tidens medielagar måste upphävas.
Framför allt måste morden på, lemlästandet av och hoten mot politiska motståndare upphöra nu.
Det är dags att världen dömer Mugabe utifrån hans handlingar, och inte utifrån hans löften.
På samma sätt kommer världen att döma EU utifrån dess effektivitet, och inte utifrån dess retorik.
