# ID: svediakorp-gov422398
# author: Cashman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att säga att jag har närvarat vid FN-kommissionen vid två tidigare tillfällen, tillsammans med både Van Hecke och Wuori, som deltar i debatten i eftermiddag.
Rådet sade att vi ståtar med en lång tradition i Europa när det gäller mänskliga rättigheter, men det måste medges att vi ibland tvekar när det gäller att fördöma de kränkningar av mänskliga rättigheter som utförs i våra så kallade vänstater.
Jag vill betona att vi aldrig får tveka, att vi måste tillämpa samma regler och normer oavsett.
Dubbelmoral undergräver våra högsta etiska värderingar och våra förhoppningar om en värld fri från kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Jag instämmer helt och hållet i allt som kommissionen har sagt.
Men när det gäller Cotonouavtalet och associeringsavtalen, skulle jag vilja säga att vi måste tillämpa klausulerna om mänskliga rättigheter och demokrati när kränkningar av de mänskliga rättigheterna inträffar.
Allt annat kommer att uppfattas som ett beklagansvärt stöd för sådana kränkningar.
Vi kan inte, och får inte titta åt andra hållet, för en dag kommer människor att titta åt andra hållet när det händer oss.
De unga människor och de andra individer som tittar ner på kammaren i dag undrar vad vi talar om.
Vi talar om en värld där vi kan hylla olikheter, där det inte sker några förföljelser på grund av att någons hudfärg, religionstillhörighet, tro eller sexuella läggning skiljer sig från någon annans.
Oberoende av något eventuellt förberett tal, skulle jag bara vilja avsluta med det som är absolut nödvändigt och avgörande att komma ihåg.
Pastor Niemöller sade: " När de kom för att hämta kommunisterna sade jag ingenting, för jag var inte kommunist.
När de kom för att hämta judarna sade jag ingenting, för jag var inte jude.
När de kom för att hämta fackföreningsmedlemmarna sade jag ingenting, för jag var inte någon fackföreningsmedlem.
När de kom för att hämta mig, fanns det ingen kvar som kunde säga något. "
Vi måste se till att vi aldrig hycklar när det gäller att försvara de mänskliga rättigheterna, och den 11 september måste förvisso lära oss att samma regler måste tillämpas oberoende av huruvida ett land är vår fiende eller vän.
