# ID: svediakorp-gov422390
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag har lyssnat mycket uppmärksamt till alla åsikter som har uttryckts av de ledamöter som deltog i debatten.
De flesta talare tog upp frågor som rådet har varit mycket medvetet om när det fattade de beslut som det har befogenhet för i syfte att komma fram till en samstämmighet i Monterrey.
Europeiska unionen, rådet och kommissionen - som båda företräder Europeiska unionen vid Monterreykonferensen - instämmer naturligtvis i de flesta krav som har uttryckts här.
Jag anser självklart att det är lovvärt att dessa åsikter uttrycks i detta parlamentariska forum, som skall vara det forum där våra ambitioner och förhoppningar uttrycks.
Jag tror dock att parlamentet mycket väl inser, och jag antar att parlamentet tar hänsyn till det faktum att vi är engagerade i en internationell förhandling där det inte är tillräckligt att bara Europeiska unionen kommer med förslag, vilka vi är stolta över, utan att vi måste försöka nå en överenskommelse med samtliga parter.
Jag måste säga att Europeiska unionens position i konferenser av det här slaget är mycket speciell.
Unionen befinner sig i mitten, med partner som ligger på samma utvecklingsnivå och som mycket ofta inte instämmer i våra förslag och inte heller är så generösa som vi är.
Dessutom finns det utvecklingsländer som naturligtvis inte håller med oss, eftersom de har rätt att kräva mycket av oss och som ofta kräver mycket mer av oss än vad vi normalt kan ge.
Jag anser att samstämmigheten i Monterrey innehåller alla grundläggande faktorer och med tanke på det vi har lyssnat till här i parlamentet i dag, anser jag att vi har tillräckligt bagage med oss, såväl rådets ordförandeskap som kommissionen, för att fortsätta förstärka våra förslag.
Vi vet redan att det finns en samstämmighet och att den är mycket allmän, men det utesluter inte att vi inte kan komma längre med våra ambitioner i Monterrey.
Jag räknade upp dem i slutet av mitt förra anförande och vill nu upprepa dem.
Europeiska unionens syfte är att sända ett budskap för att värna om sina värden, vilka jag räknade upp förut: försvar av demokratin, gott styre, förstärkning av mottagarländernas institutionella kapacitet, rättsstaten, fred, säkerhet och de mänskliga rättigheterna.
Alla dessa faktorer är grundläggande värden i vår kultur och civilisation, vi har talat om dem här i Europaparlamentet och dessa värden kommer att vägleda oss i debatterna i Monterrey.
Hur som helst anser jag att vi har tillräcklig anledning för att känna oss nöjda, eftersom allt detta tas upp i " Monterrey Consensus ", kanske inte i den utsträckning som vi skulle önska, men dessa frågor tas upp i relativt stor utsträckning.
Vi hoppas att Europeiska unionen vid konferensen kommer att kunna gå ännu längre med de principer och mål som jag nämnde och som jag märker har parlamentets stöd.
Avslutningsvis kan jag nämna att fem ledamöter från Europaparlamentet kommer att ingå i gemenskapens delegation och att parlamentet därför kommer att fullständigt delta i delegationen och kommer ha förstahandsinformation.
Jag står naturligtvis till kammarens förfogande och även till ert, herr talman, och kommer tillbaka hit efter Monterrey för att vederbörligen informera om resultaten från konferensen.
