# ID: svediakorp-gov422385
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid rådets möte (utvecklingssamarbete) som hölls när Belgien fortfarande hade ordförandeskapet kom man fram till en rad slutsatser som fastställer vad våra företrädare bör slå vakt om i Monterrey.
För några dagar sedan lyssnade vi förvånat till vad den tjänstgörande rådsordföranden sade i utskottet för utveckling och samarbete: vi måste till varje pris undvika att Monterreykonferensen avslutas utan att man når ett avtal, Europeiska unionen måste förhandla med Förenta staterna tills vi når en överenskommelse med dem.
Nåväl, den nordamerikanska administrationens synnerligen restriktiva ståndpunkter kommer att bli ännu mer restriktiva när Europeiska unionen offentliggör att den är beredd att godta allt som krävs för att nå ett avtal, oberoende av vad det innehåller.
När vi nu känner till det förslag om samstämmighet som dem som förbereder konferensen har utarbetat blir våra farhågor ännu större.
I denna förklaring saknas fullständigt åtaganden om att bidragen skall respekteras och det finns ingen tidtabell för utvecklingsfinansieringen.
Om slutsatserna från konferensen i Monterrey kommer att se ut på det viset blir det inte något annat än ännu ett förlorat tillfälle.
Att försöka nå ett avtal bör vara målet för vårt agerande, men detta får inte innebära några eftergivanden från vår sida när det gäller åtagandena, som till exempel 0,7 procent eller en tidtabell för bidragen för utvecklingsfinansieringen.
Unionen bör heller inte backa när det gäller de åtaganden som redan har avtalats inför år 2015, som till exempel att halvera den extrema fattigdomen till år 2015, minskning med två tredjedelar av de nuvarande siffrorna för spädbarndödlighet och att alla barn i världen skall genomgå grundskoleutbildning.
