# ID: svediakorp-gov422378
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Att använda slaktavfall från djur vid utfodring av överlevande djur av samma art är något som endast en person som bara bryr sig om pengar kan komma på.
Kor och får, som i vanliga fall endast äter vegetabilisk föda, görs till kannibaler.
Det är inte förvånande att något så onaturligt leder till dödliga sjukdomar som man tidigare inte känt till.
Man drar fortfarande inte de korrekta slutsatserna av detta.
På en fri marknad gäller att den som producerar billigast blir vinnaren i konkurrensen, även om det sker på bekostnad av arbete, miljö, djurens välbefinnande och folkhälsa.
Därför förblir frestelsen stor att fortsätta på det gamla sättet, med användande av animaliskt kött- och benmjöl.
Vissa företag, vissa medlemsstater och en del här i parlamentet tror att man kan lösa allt genom att i förebyggande syfte slakta frisk boskap i närheten av en smittohärd.
Det skedde i samband med BSE-krisen och därefter på nytt i samband med infekteringen med mul- och klövsjuka.
Var och en som försöker ta itu med delar av denna misslyckade djurhållningspolitik har mitt stöd.
Föredragande Olsson och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förespråkar med rätta mer övervakning i fråga om efterlevnaden av de förbud som nu införts, strängare sanktioner vid överträdelser och förstörelse av befintliga förråd.
För att undanröja frestelsen till överträdelse borde emellertid även de ekonomiska fördelarna i sammanhanget behöva reduceras systematiskt.
