# ID: svediakorp-gov422375
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för detta initiativbetänkande.
I dag måste Europeiska unionen ta sitt ansvar i den här frågan.
Vid omröstningen ställde jag mig positiv till en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som tar hänsyn till målet om livsmedelssäkerhet.
Man måste förstå att det inte handlar om att ställa jordbrukare och miljöaktivister emot varandra.
De förstnämnda vill producera och samtidigt garantera bästa möjliga kvalitet, de sistnämnda vill återupprätta förtroendet för produkter som inte medför hälsorisker.
De som ifrågasätter denna princip bär ett tungt ansvar för framtiden.
En systematisk tillämpning av försiktighetsprincipen är ett krav. "
Nolltoleransprincipen " måste alltid gälla för alla frågor som rör folkhälsoskyddet.
Enligt betänkandet bör befintliga lager med animaliskt mjöl och produkter som innehåller sådant mjöl förstöras, och man insisterar på ett förbud mot att utfodra idisslande djur med animaliskt mjöl.
Att ta bort en hel besättning från livsmedelskedjan när ett BSE-fall upptäcks verkar fortfarande vara den lösning som ger unionsmedborgarna maximala säkerhetsgarantier.
Andra metoder än att destruera hela den berörda besättningen får inte tillämpas förrän man har slagit fast att de är effektiva, och endast om de erbjuder samma säkerhetsnivå.
Det krävs största möjliga försiktighet, på grund av den nuvarande vetenskapliga osäkerheten i fråga om kontamineringsvägar.
Därför tycks det krävas en förbättring och utveckling av forskningen om TSE och andra ännu okända sjukdomar och kontamineringssätt.
Det verkar också behövas en så bra övervakning som möjligt av sanktionerna och åtgärderna mot de medlemsstater som inte följer denna lagstiftning.
