# ID: svediakorp-gov422370
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Föredraganden sluter upp bakom toppmötet i mars 2000 i Lissabon, som EU utropade till den mest konkurrenskraftiga regionen i världen inom 10 år.
Det höga pris som vi måste betala för detta leder till och med vid ett lyckat resultat för detta projekt till att många européer inom kort inte kommer att känna sig som några vinnare.
I USA och Japan har många människor det sämre än i stora delar av Europa, trots stora vinster för företagen och tillväxt.
Konkurrens innebär att den som lyckas sälja de billigaste produkterna och tjänsterna till lägst kostnader överlever på bekostnad av alla andra.
De andra kan därigenom inte tillåta sig att lägga någon större vikt vid sådana frågor som mänskliga rättigheter, arbetsförhållanden, folkhälsa, miljö och djurens välbefinnande.
Statligt stöd, statliga initiativ och offentliga affärsverk är ett oumbärligt redskap för att rätta till marknadens negativa konsekvenser och för att främja människans och miljöns välbefinnande.
Jag avvisar statligt stöd om det endast syftar till att man skall kunna konkurrera bättre med andra på en fri marknad genom användning av skattemedel, vilket sker inom luftfarten, och inte för att hålla resurser och regional sysselsättning på fötter i sårbara regioner.
Den åternationalisering av regionalpolitiken som föredraganden fruktar minskar byråkrati och slöseri, men kräver kompenserande solidaritetsbidrag från rika medlemsstater till förmån för de fattiga.
Betänkande (A5-0017 / 2002) av Martens
