# ID: svediakorp-gov422369
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande om statligt stöd följer den tidigare linjen nära, och förfäktar att en minskning av de statliga stöden har skett under perioden 1997 till 1999, främst beroende på de tyska och italienska minskningarna, de två länder som har störst mängd statligt stöd.
Betänkandets inriktning är ett förespråkande av minskade statliga stöd och en ökning av åtgärder i detta sammanhang, framför allt skatteåtgärder.
Målet är i enlighet med slutsatserna från toppmötet i Stockholm, att uppnå en fortsatt minskning av de statliga stöden till år 2003, och bara gå med på sådana som medlemsstaterna i undantagsfall begär.
Naturligtvis behålls de gemenskapsstöd som redan existerar.
Genom inrättandet av resultattavlan för de statliga stöden kommer emellertid trycket på medlemsstaterna för att minska stödet att öka, och detta utgår hela tiden ifrån försvaret av konkurrensen och glömmer de svagare ekonomiernas problem och döljer också att själva den amerikanska politiken fortsätter att ge statliga stöd till olika sektorer i ekonomin, trots WTO: s regler.
Därför har vi röstat emot.
