# ID: svediakorp-gov422344
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Världens fattigdomssituation är mer än väl känd liksom den klyfta som separerar de två halvkloten från varandra.
Trots det, och fastän det har producerats en rad uttalanden om goda avsikter så är det högtidliga löftet från 1974 om att uppnå ett offentligt utvecklingsstöd på 0,7 procent av BNP och det faktum att världsbanken nyligen ansett det nödvändigt att fördubbla medlen till offentligt stöd, är sanningen den att stödet inte är mer än 0,22 procent i OECD-länderna, det lägsta någonsin, och det har sjunkit med nära 25 procent det senaste decenniet och uppgår för närvarande inte till mer än 0,32 procent i Europeiska unionens medlemsstater.
Konferensen i Monterrey blir i detta sammanhang och inför Johannesburg mycket viktig.
Det är faktiskt dags att ändra på dessa förhållanden och de negativa tendenserna, att se på de fattiga ländernas utvecklingsproblem med mer solidariska ögon och vidta konkreta och bindande åtgärder.
Vi uppskattar rådets beslut av den 8 november, men det är viktigt att det spanska ordförandeskapet och kommissionen inte sparar på krafterna när det gäller att få fram objektiva åtaganden med fasta tidsplaner i Monterrey som kan garantera betydande framsteg, även om vi känner till den bakåtsträvande och oacceptabla inställningen den amerikanska administrationen intar på detta område och som inte får leda till konformistiska inställningar eller svagheter i den så kallade enhälligheten i Monterrey.
Det är också nödvändigt att det kommer riktlinjer från Monterrey som sätter stopp för utlandsskuldens ödeläggande effekter i u-ländernas utveckling, och att dessa rekommenderar mekanismer som inte håller sig till initiativet om de djupt skuldsatta fattiga länderna, och att en grund skapas genom ett allmänt erkännande av principen om skuldavskrivningar.
Den mycket dåliga situation som råder i u-länderna får inte fortgå och Europeiska unionen och dess medlemsstater får inte nöja sig med det faktum att man är den främsta givaren, utan bör under konferensen inta en klar hållning som gör det möjligt för utvecklingsländerna att komma ur sin situation.
