# ID: svediakorp-gov422343
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste glädjas åt denna internationella konferens om utvecklingsstöd, en mycket viktig fråga med tanke på att stödet till utvecklingsländerna minskar.
I mer än 20 år har FN påpekat för givarländerna att de måste anslå 0,7 procent av sin BNP till statligt bistånd, i enlighet med OECD: s normer, men endast fyra länder respekterar detta åtagande.
Allmänt sett minskar stödet: genomsnittet ligger i dag på 0,2 procent.
Utvecklingsländerna drabbas med full kraft av den gradvisa och strukturella försämringen av handelsförhållandena för råvaror och fastnar i en infernaliskt ond cirkel som det innebär att betala tillbaka skulderna, som ofta är oberättigade, och räntorna på denna skuld.
Hur skall de under sådana omständigheter kunna uppbåda finansiella resurser för sina befolkningars mänskliga, ekonomiska och sociala utveckling?
Hoppet står därför till Monterrey - om det inte är så att spelet redan är uppgjort och de amerikanska ståndpunkterna kommer att dominera denna konferens, vilket skedde i Doha.
Förslaget till dokument följer till punkt och pricka - precis som samförståndet om Monterrey - de liberala postulaten för utveckling, som i 20 år har tillämpats av de internationella institutionerna och Europeiska kommissionen.
Därför ifrågasätts aldrig den nyliberala globaliseringen.
Men under samma period har inkomsterna för befolkningarna i utvecklingsländerna bara fortsatt att minska, vilket visar att den typen av recept är ineffektiva och kontraproduktiva.
De misslyckas, men man fortsätter ändå.
Jag vet inte om samförståndet inför Monterrey, vilket varken innebär några förslag till långtgående mål, konkreta finansiella åtgärder eller någon tidsplan, är definitivt.
Skulle det vara så, och om konferensen begränsar sig till vackra uttalanden som aldrig åtföljs av effekter, anser jag att vi måste dra in de miljoner euro som anslås till organisationen av denna konferens och omfördela dem direkt till de minst utvecklade länderna.
Det vore synd, eftersom det finns anledning att påtala saker och framföra kritik, men också att diskutera och komma med förslag när det gäller att uppbåda stöd, skriva av skulderna, beskatta kapital och reformera WTO.
Europeiska unionen måste ta tag i den här möjligheten för att få långtgående mål att antas, tillsammans med bindande åtgärder som gör det möjligt att till 2015 ha minskat fattigdomen med hälften.
EU måste upprepa sitt åtagande från Göteborg och be medlemsstaterna att öka sitt stöd, så att de når upp till 0,7 procent.
De regeringar och parlament som är för principen om en skatt av typ Tobinskatten måste hävda sitt intresse för en reglering av börsmarknaderna och en omfördelning av tillgångar till syd.
Herr talman!
Alla deltagare måste göra detta toppmöte till en framgång.
Europeiska unionen har ett ansvar för det.
