# ID: svediakorp-gov422341
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med FN-konferensen i Monterrey för dörren står världen inför ett grundläggande val.
Klyftan mellan fattig och rik har de senaste decennierna, trots alla vackra ord, internationella konferenser och utvecklingsprogram, bara blivit större.
1,2 miljarder människor, det är en femtedel av jordens befolkning, lever på mindre än 1 dollar per dag.
De tre rikaste människorna äger tillsammans mer än den totala inkomsten i de 48 fattigaste länderna i världen, och 130 miljoner barn får aldrig se insidan av en skola.
Detta är kalla fakta.
Det finns en tydlig lärdom att dra för oss alla av de katastrofala attentaten den 11 september.
Inom the Global Village måste vi vilja ta tag i dessa problem tillsammans, men vårt svar är extremt bristfälligt.
Jag vill varna för en ny internationell doktrin, där västvärlden vänder ryggen till den miljard människor som kämpar för en daglig existens och drar sig tillbaka bakom barriärer uppbyggda av vapensköldar och dyr teknisk försvarsmateriel.
Den summa på 379 miljarder dollar som Pentagon kommer att få nästa år, om president Bush får som han vill, är omkring sju gånger så hög som den totala mängden utvecklingsstöd som delades ut i världen under förra året.
Denna situation är desto mer fruktansvärd om vi tänker på att den världsomfattande överenskommelsen om att 0,7 procent av BNP skall anslås till utvecklingsstöd för närvarande till och med har sjunkit till ett historiskt bottenläge på 0,24 procent.
Det är oacceptabelt eftersom det är nödvändigt med just en fördubbling av den världsomfattande utvecklingshjälpen för att uppfylla vårt internationella löfte, nämligen att alla barn i hela världen skall kunna gå i skolan och till läkare år 2015.
Herr talman!
Löftena för år 2015 är tydliga.
Medlemsstaterna måste nu mycket snabbt konkret uppfylla denna förpliktelse på 0,7 procent.
Vi får inte låta genombrottet i Doha bli urvattnat.
Den europeiska jordbrukspolitiken måste förändras till förmån för tredje världen.
Konferensen i Monterrey kommer utan seriösa förpliktelser från västländerna att resultera i ett misslyckande.
Därför måste Europa, som främsta bidragsgivare inom utvecklingssamarbete i hela världen och som största internationella handelsmakt, vilja sätta in hela sin tyngd i striden och bygga vidare på de framgångar som uppnåddes i Doha, med målet att i Monterrey sluta äkta bindande avtal om hjälp, undervisning, hälsovård och långtgående skuldlättnad.
