# ID: svediakorp-gov422339
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
EU fäster stor vikt vid konferensen.
Vi är övertygade om att vi, inom det nuvarande internationella sammanhanget, inte kan närma oss konferensen om utvecklingsstöd som om all verksamhet pågick som vanligt: Den här gången behöver vi konkreta åtgärder.
Den nuvarande krisen kommer att påverka den ekonomiska utvecklingen världen över, och det kommer återigen att vara de fattigaste som kommer att få betala det högsta priset.
Vi måste motverka denna tendens genom att försöka få globaliseringen att verka för de fattiga och inte emot de fattiga.
I detta sammanhang utgör konferensen om utvecklingsstöd ett viktigt tillfälle för världssamfundet att ingå en ny " global överenskommelse " om antagandet att en säkrare värld för alla endast kommer att vara genomförbar om det finns en stark signal om det förnyade engagemanget för kampen mot fattigdom.
Efter den enighet som uppnåddes i den förberedande kommittén om det slutliga dokumentet för konferensen, borde vi rikta in vår uppmärksamhet på positiva initiativ som EU skulle kunna ta inom nyckelområden, och på den insats som vi kan göra när det gäller den politiska förklaringen i Monterrey.
Handling krävs när det gäller omfattningen för det offentliga utvecklingsbiståndet: Vi måste enas om konkreta åtgärder för att fördubbla det offentliga utvecklingsbiståndsflödet inom de kommande fem åren, för att vi skall kunna uppnå målen i Millenniedeklarationen.
Det offentliga utvecklingsbiståndet måste också vara mer effektivt: Vi måste fullborda arbetet med att frigöra stöd i tid för konferensen.
Alla de frågor som diskuteras internationellt kommer att kvarstå på den internationella agendan, vare sig de inkluderas specifikt i samförståndet i Monterrey eller inte.
Ett sådant fall är diskussionen om globala allmänna nyttigheter.
Vi kommer att fortsätta att argumentera för att ge den internationella solidariteten en verklig drivkraft.
Enligt vår åsikt är Monterrey och Johannesburg nära förknippade, eftersom båda diskuterar vägar och sätt på vilka Millenniedeklarationen och de internationella utvecklingsmålen, som vi bestämt stöder, kan införas.
De är också båda förknippade med handelsförhandlingarna, till följd av deras igångsättande i Doha.
Vi har en möjlighet att arbeta på ett omfattande sätt, och vi ser fram emot att delta vid konferensen och att göra den till en framgång.
