# ID: svediakorp-gov422332
# author: Paciotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser även jag att man med antagandet av betänkandet av Watson tar ett steg framåt i uppförandet av det område med frihet, säkerhet och rättvisa som varit en målsättning i Amsterdamfördraget och som bara påskyndades av det tragiska attentatet den 11 september.
Å ena sidan inför man en gemensam definition av terroristbrott som har förbättrats mycket, just tack vare ingripandet från vårt parlament, och som är nödvändig för att insatserna på detta område skall vara effektiva.
Å andra sidan börjar man genomföra, även på det straffrättsliga området, den princip om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut, som parlamentet en gång gav sitt stöd genom att enhälligt anta betänkandet av Di Lello, och som bygger på antagandet att samtliga medlemsstater kan garantera en viss minsta respekt för grundläggande rättigheter.
Vi har inga fängelser likt det på Guantanamobasen, utan den kontroll som utövas av domstolen i Strasbourg är ägnad att skydda de mänskliga rättigheterna, även om samtliga våra system kan förbättras ytterligare.
På detta sätt förverkligar vi även den gemensamma åtgärdens verkningsfullhet, om än med den respekt för de olika nationella särdrag som utgör det unika i det europeiska projektet.
Tyvärr har det långsamma tempot i detta uppbygge medfört att Europaparlamentet än idag har en ställning som underordnad rådgivare till rådet.
Vi kan dock förlita oss på att när konventet och den kommande regeringskonferensen om en reform av fördragen har avslutat sitt arbete kommer det inte längre att förhålla sig på det viset och att gemenskapsmetoden kommer att tillämpas fullt ut även inom den tredje pelaren, vilket kommer att garantera att samtliga beslut blir mer demokratiska.
