# ID: svediakorp-gov422331
# author: Cerdeira Morterero (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag har vi en verklig anledning att glädja oss, eftersom jag är övertygad om att vi i och med antagandet av Watsons två betänkanden kommer att ta ännu ett viktigt steg mot skapandet av ett europeiskt område för rättvisa, frihet och gemensam säkerhet som vi alla önskar.
Det är även glädjande för parlamentet, och naturligtvis även för mig själv, att de grundläggande ståndpunkter som parlamentet vid upprepade tillfällen har gett uttryck för tas med i det beslut som godkändes av rådet vid toppmötet i Laeken.
Jag kan dock inte godta rådets brist på förståelse gentemot parlamentet - ett faktum som såväl kolleger till mig som själva rådet har erkänt - när det gäller rådfrågningen om den förteckning som godkändes den 27 december 2001.
I den svåra balansgång mellan frihet och säkerhet som vi ofta hamnar i för närvarande måste vi vidta lämpliga mått och steg.
Vi kan inte skjuta upp antagandet av demokratiska resolutioner och regler som försvarar demokraterna gentemot terroristerna och mot alla som förhindrar de europeiska medborgarnas utövande av sin demokratiska frihet.
Samtidigt måste vi även erkänna att vi har ett ansvar när det gäller att fortsätta arbetet med att skapa detta område för frihet och säkerhet, en aspekt som några kolleger i parlamentet redan har betonat i några ändringsförslag.
Längre fram, men utan att dröja för mycket, måste vi ta itu med dessa frågor, men i dag är det inte rätt tillfälle.
