# ID: svediakorp-gov422330
# author: Swiebel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr talman.
Det förnyade samrådet med Europaparlamentet om rambesluten angående bekämpande av terrorism och den europeiska arresteringsordern liknar i stor utsträckning ett spegelfäkteri, även om det är en möjlighet för nederländska PvdA-politiker i detta parlament att visa vår tillfredsställelse med det förhandlingsresultat som den nederländska ministern uppnått i rådet (rättsliga och inrikes frågor).
Härigenom har ett från början oacceptabelt förslag blivit möjligt att godta, en kompromiss som innehållsmässigt inte förtjänar något skönhetspris, men som säkerställer de viktiga framstegen i vår straffrättspolitik.
Vi stöder för övrigt ändringsförslaget om den europeiska habeas corpus-akten.
Men om man betraktar det utifrån förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet utgör denna debatt och den förestående omröstningen ju egentligen en kasperteater.
Det är ett spektakel som inte bara skadar parlamentets utan även rådets trovärdighet.
Varje ordförandeskap talar gång på gång i rörande ordalag om den oumbärliga dialogen med Europaparlamentet, men när det gäller denna fråga har vi blivit dragna vid näsan vid två tillfällen.
Först rådfrågar man parlamentet om förlegade förslag och sedan får parlamentet uttala sig om redan avhandlade förslag där ingen längre har möjlighet att ändra en enda bokstav.
Det i hög grad nödvändiga nya förslaget om brottsbalken förefaller mig vara ett bra tillfälle att reparera den här skadan och att därigenom organisera denna dialog på ett bättre sätt.
