# ID: svediakorp-gov422329
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna kammare har ombetts att ge sitt godkännande till rådets förslag om ett rambeslut som direkt berör demokratins grundläggande principer.
Detta parlament rådfrågas endast.
Dess åsikt är, med Turcos ord, " inget annat än en kostsam byråkratisk övning ".
Över fyrtio år har gått sedan Patrick McGuilligham vid juridiska fakulteten i Dublin talade om för mig vad uttrycket " rubber stamp parliament " (parlament som godkänner beslut utan vidare omsvep) betyder.
Vid vårt senaste sammanträde i Strasbourg, när vi talade om det område med frihet, säkerhet och rättvisa som definieras i Amsterdamfördraget, satte det spanska ordförandeskapet säkerheten först, och bortsåg från det faktum att den enda verkliga garantin för säkerhet är införandet av frihet och rättvisa.
Watson ställde sig då upp och sade: " Vi kommer att pressa er för att se till att frihet och rättvisa inte kommer långt efter. "
I går utvisades ytterligare två baskiska organisationer - Segi och Askatasuna - från området med frihet och rättvisa i Aznars prioriterings namn - den spanska säkerheten.
Kan detta rättsliga beslut utgöra en del av det europeiska rättsliga område som Watson nämnde?
