# ID: svediakorp-gov422328
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att än en gång upprepa hur viktig den ceremoni och den debatt som samlar oss här i dag är, eftersom vi har talat så mycket om dessa frågor att vi ibland riskerar att förlora perspektivet över hur viktiga de är.
Därför skulle jag vilja att vi blir medvetna om vikten av dagens beslut, inte bara ur perspektivet att skapa ett gemensamt område för frihet, säkerhet och rättvisa, utan med tanke på de politiska beslut som har lett oss fram till detta beslut.
Vi tenderar i allmänhet att sätta värde på saker och ting när vi förlorar dem.
Jag vill sätta värde på detta beslut - och jag ber er att ni också gör det - för det vi har förlorat genom att inte fatta det tidigare.
Om vi hade genomfört europeiska mandatet för efterspaning och gripande för tio år sedan, om vi hade definierat brottet terrorism, om vi hade börjat arbeta tillsammans med domarkåren och de europeiska polisväsendena, om Europa för tio år sedan hade beslutat att det krävs gemensamma åtgärder och inte bara solidaritet med dem som blir direkt utsatta för terrorismens brutalitet, om vi hade tagit itu med terrorismen med all den styrka som den europeiska demokratin besitter, skulle ETA i dag tillhöra historien.
Det är därför jag vill att ni verkligen bedömer värdet av de instrument som vi debatterar i dag och som vi kommer att anta, ur detta perspektiv.
Om de hade genomförts tidigare skulle vi inte ha lidit oersättliga förluster.
Vi har förlorat år av frihet, människoliv har gått förlorade, vi har begravt vänner, kära vänner, som i dag skulle ha varit med oss.
Historien har visat att människan kan vara oerhört grym om hennes gärningar förblir ostraffade.
Det är därför jag säger er att ETA i dag skulle tillhöra historien om vi hade agerat tidigare.
Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.
Tänk på detta när ni röstar, ärade kolleger.
Känn er stolta över att vara huvudpersoner i detta viktiga beslut och glöm inte att ni, bortom talen, ger livet och friheten en chans.
