# ID: svediakorp-gov422327
# author: Brienza (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar ministern de Miguel för hans uttalanden i denna kammare.
I dag har betänkandet av Watson, som under den senaste tiden har givit upphov till mycket allvarliga debatter och framkallat flera sammandrabbningar, kommit upp till diskussion igen.
Dagens debatt föranleds av de förändringar som rådet har infört efter parlamentets godkännande, bland dessa förändringar finns uppenbarligen även de som har föreslagits av den italienska regeringen.
På grund av den respekt jag hyser för detta parlament skall jag inte gå in på den polemik som har satts igång från ett visst politiskt håll.
Den senaste tidens historia har redan utfärdat sin dom och visat att de inte var mer än såpbubblor: såpbubblor som tyvärr har kommit tillbaka i dag, även tack vare Di Pietro, på vars vägnar jag som vän vill be denna församling om ursäkt, i synnerhet för de allvarliga felaktigheterna i hans framställning som mera beror på blint hat gentemot personen än på kunskaper i juridik.
Därför måste vi än en gång kraftfullt betona den inre säkerheten och skyddet av de yttre gränserna.
Den inre säkerheten och kampen mot den organiserade brottsligheten kan inte längre begränsas enbart till den nationella sfären.
Narkotikahandeln, människohandeln och terrorismen är nationsöverskridande fenomen och det är bara möjligt att ta itu med dem på en högre nivå.
När det gäller behovet att skapa ett inre område för rättvisa måste man ta hänsyn till olikheterna mellan de nationella författningarna och rättssystemen för att gå framåt mot ett verkligt närmande av de nationella regelverken.
Den europeiska arresteringsordern bör accepteras som ett viktigt redskap i kampen mot terrorismen och brottsligheten, men för att den verkligen skall vara effektiv är det nödvändigt att samtliga medlemsstater tillämpar den på ett likvärdigt sätt.
Endast på det viset kan medborgarna få effektiva garantier att enskilda fall behandlas likvärdigt och visshet om rättvisa för alla medborgare, inklusive tredjelandsmedborgare som vill leva och arbeta lagligt i Europa, och inte, som någon i denna kammare har insinuerat, frihet och rättigheter för de mäktiga.
Det är nödvändigt att kämpa för att Europa inte förvandlas till en ny frontlinje för en viss sorts rättshaveri, där rättsväsendet används för politiska ändamål, eller andra former av intolerans gentemot människors värdighet.
Avslutningsvis vill jag säga, herr talman, att vi inte får blanda ihop kampen mot gammal och ny brottslighet och olika former av olaglig verksamhet, mot organiserad brottslighet, penningtvätt och korruption - tillsammans med en modig kamp mot terrorismen i alla dess former - med inkvisitoriskt raseri.
Från och med nu måste vi snabbt bygga ett gemensamt rättsligt område, eventuellt genom att föra över de straffrättsliga normerna till den första pelaren för att få ett sammanhängande rättssystem och med målet att förena omedgörligheten i kampen mot olaglig verksamhet med en kraftfull förstärkning av rättsstatens regler.
Herr talman, låt oss aldrig glömma att här måste vi skapa, alla tillsammans, ett Europa som bygger på människors frihet.
