# ID: svediakorp-gov422326
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den europeiska arresteringsorder som ni föreslår oss är ett verkligt politiskt, rättsligt och förfarandemässigt bedrägeri.
Ett förfarandemässigt bedrägeri: ramdirektivet har redan utarbetats och skrivits klart.
Allting stadfästes vid toppmötet i Laeken den 14 december 2001.
Samrådet med parlamentet är därför helt illusoriskt, onödigt och jag skulle till och med nästan säga förolämpande.
Detta är också ett bedrägeri innehållsmässigt: i början gällde det att bekämpa terrorismen till följd av attentaten den 11 september.
I realiteten har den framtida arresteringsordens tillämpningsområde utvidgats till 32 anklagelsepunkter, vilket betyder två saker.
För det första hävdar man att man övergår från ett mellanstatligt utlämningssystem, vilket är en garanti för de individuella friheterna, till ett gemensamt rättssystem, utan att folkets företrädare är delaktiga i denna förändring.
För det andra kommer man att få tillfälle att använda den europeiska arresteringsordern, med terroristbekämpningen som förevändning, för att undertrycka åsiktsbrott som uttryckligen finns med på listan i fråga.
I morgon skulle det till exempel kunna bli så att en patriot kan ryckas bort från sitt land, arresteras och ställas inför rätta i ett annat land, där han varken kan språket eller känner till rättssystemet, på grund av att han riktat kritik mot invandringspolitiken som inte gillas av en domare som är anhängare av denna politik, eller för att han krävt ett nationellt företräde i sitt eget land eller framfört en åsikt som anses vara politiskt eller historiskt inkorrekt.
Det ni i själva verket håller på att förbereda är inte ett säkert Europa, vilket skulle kräva en helt annan typ av åtgärder, utan likformighetens, maktsystemens och de färdigtänkta tankarnas Europa.
Big Brother watches you.
