# ID: svediakorp-gov422324
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att min kollega, Graham Watson, inte är här, eftersom jag vill börja med att hylla honom för det arbete han har genomfört med dessa två betänkanden i egenskap av ordförande för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter.
Eftersom jag har ärvt denna post, känner jag att det är min plikt att erkänna det arbete som genomförts.
Jag instämmer fullständigt i vad han sade, men med en viktig nyansering.
Vi talar om minimigarantier för förfarandet som om de inte existerade.
De finns och även om de inte är vanliga, vilket är fallet inom många områden, är de dock likvärdiga.
De är tillräckliga för närvarande.
Det är en annan sak att vi - som europeiska medborgare som vill bygga upp ett gemensamt område för rättvisa - funderar på att förbättra dessa garantier.
Man måste tydligt skilja mellan dessa två frågor.
PPE-DE-gruppen och den socialistiska gruppen kommer att rösta emot dessa ändringsförslag, inte för att vi är emot innehållet i dem, vilket några talare har sagt, utan för att det är nödvändigt att betona att alla medlemsstater har tillräckliga och likvärdiga minimigarantier för förfarandet.
Vi måste agera på grundval av detta förtroende.
Vi vill alla vara mer ambitiösa inför framtiden.
Europeiska unionens flagga är en symbol för mänskliga rättigheter och garantier och därför kommer det utskott som jag är ordförande för och parlamentet beslutsamt arbeta för att skapa ett område för rättvisa och vi kommer att löpa linan ut.
Vi kommer aldrig att anse att vi nått tillräckligt långt.
