# ID: svediakorp-gov422322
# author: Farage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en av de mest inskränkta och oärliga åtgärder som EU någonsin lagt fram, och en åtgärd som kan medföra enorma konsekvenser.
Den har inget att göra med medborgarnas friheter och rättigheter, och allt att göra med att man från Bryssels sida roffar åt sig makten på ett orimligt sätt.
I George Orwells bok 1984, fick statsdepartementen namn som stod för den exakta motsatsen till deras funktioner.
Fredsministeriet sysslade alltså med krig, sanningsministeriet ansvarade för propaganda, och så vidare.
Därifrån kom begreppet " Orwellsk omkastning ", vilket avser en beskrivning som motsvarar motsatsen.
Därför är det så lämpligt att denna åtgärd antas av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - den ultimata Orwellska omkastningen.
Utskottet borde skämmas över att godkänna detta beslut, och om detta så kallade parlament i dag antar detta beslut, borde också det skämmas rejält.
Parlamentet kommer att förråda själva de principer som det påstår sig stödja.
