# ID: svediakorp-gov422319
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla vi i kammaren är överens om att det är bra att vi går emot inrättandet av ett gemensamt europeiskt rättsligt område.
Vi är också överens om, särskilt när det gäller arresteringsordern, att det är brådskande att anta gemensamma och höga miniminormer.
Watson och Terrón i Cusí har i dag bett oss att acceptera att detta kommer att behandlas som ett brådskande ärende.
Vi måste godta vissa saker, men jag skulle vara motvillig att godta allt.
Dessutom är det aldrig tillräckligt med bara normer, eftersom normer kan överträdas.
Det enda som garanterar att höga normer följs, är effektiva gottgörelser.
En av de mest effektiva gottgörelser som någonsin utarbetats, utarbetades av engelska jurister inom den rätt som utarbetas genom rättspraxis - jag talar som skotte - för att se till att de som felaktigt förvaras i häktet ställs inför rätta och släpps fria om fångvaktaren inte kan ange sina skäl till att förvara dem där.
Det är en verkligt effektiv gottgörelse.
Genom att anta den europeiska arresteringsordern gör varje medlemsstat sin egen dömande makt till det rättsliga instrumentet i en annan stat.
Det är bra att vi hjälper varandra.
Men det borde också vara fallet att en åklagare i ett land missbrukar befogenheterna i ett annat lands domstolar, kan avsättas genom en effektiv gottgörelse.
En effektiv gottgörelse måste vara en Europaomfattande gottgörelse, och minska riskerna för otillbörligt kvarhållande i häktet före en rättegång, i likhet med den gamla 110-dagarsregeln som vi hyllar i mitt land.
Låt oss anta ändringsförslag 4, och se till att vi har effektiva gottgörelser, likväl som höga normer.
