# ID: svediakorp-gov422315
# author: Borghezio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är nödvändigt att förstärka kontrollen av Europeiska unionens yttre gränser om man vill föra en effektiv kamp mot hotet från terrorismen.
Jag påminner om att det finns ett åtagande från ministrarna, enligt vilket strategiska kommittén för invandring skall vidta åtgärder, såsom utbildning av dem som arbetar med gränskontroll genom skapandet av en europeisk akademi för utbildning i förebyggande och kontroll.
I denna fråga har vi riktat kraftfulla fördömanden mot ett land som strävar efter anslutning, Turkiet.
Illegala ilandsättningar fortsätter att äga rum och det finns de som bär ansvaret: internationella myndigheter har fastställt en lista på så kallade skurkstater, men jag vill påminna om det ansvar som vilar på " maffiastaterna ", som inte gör någonting för att strypa denna smutsiga handel med människor som dras in i våghalsiga företag utan mål och utan slut.
Vad arresteringsordern beträffar så vill jag påminna om att den italienska regeringen har bemödat sig om att en ändring av författningen måste genomföras innan detta rambeslut kan tillämpas.
Det är faktiskt nödvändigt att avpassa två olika krav: de europeiska medborgarnas säkerhet med hänsyn till de allvarliga terroristiska hoten och försvaret av deras frihet och konstitutionella garantier - grundläggande och okränkbara rättigheter - vars okränkbarhet måste upprätthållas i förhållande till alla normer, inklusive den internationella rättens.
