# ID: svediakorp-gov422313
# author: Angelilli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera både kollegan som talade före mig och alla de som vid många tillfällen påminner om och nämner den italienske premiärministern Silvio Berlusconi, även om det enligt min uppfattning ibland görs på ett olämpligt sätt.
För att återvända till debatten så kommer Europaparlamentet äntligen att rösta om två grundläggande frågor: kampen mot terrorismen och en europeisk arresteringsorder.
Det är visserligen sant att denna omröstning endast utgör en sorts senkommet byråkratiskt fullgörande av beslut som de facto redan har fattats.
Detta tillvägagångssätt är inte särskilt tillfredsställande, vilket har framhållits åtskilliga gånger, eftersom det innebär att Europaparlamentet fullständigt ställs åt sidan och vi bör inte glömma att Europaparlamentet är den enda demokratiskt valda europeiska institutionen, den enda som helt och hållet företräder de europeiska medborgarna.
Vi kan känna oss tillfredsställda med godkännandet av den europeiska arresteringsordern.
Den kommer säkerligen att vara ett effektivt redskap i kampen mot terrorismen och den organiserade brottsligheten i stället för de komplicerade och alltför byråkratiska utlämningsförfaranden som den ersätter.
Men vi bör inte glömma att kampen mot terrorismen, i synnerhet den terrorism vi har lärt känna under de senaste månaderna, inte kan föras enbart med hjälp av arresteringsorder.
Att tro det skulle vara hyckleri och fullständigt otillräckligt.
Som Solana framhöll i går kommer Europa endast att kunna vinna verklig internationell trovärdighet om det förmår att skapa fred och social och politisk rättvisa i Medelhavsområdet och i Mellanöstern.
Europas insatser i dessa krisfyllda områden får inte endast dikteras av det kritiska dagsläget och av känslor eller, än värre, av egoismen hos den som ser ett hot mot sin egen lugn och ro.
Insatserna måste i stället vara en del av ett europeiskt projekt, ett uthålligt och konkret åtagande som syftar till att garantera en ekonomisk, politisk och social framtid som verkligen är anständig för dessa områden.
Avslutningsvis litar vi på att den nya författningsprocessen som inleds med tillsättandet av konventet och dess arbete verkligen skall kunna föra fram en vision av Europa som en stark och pålitlig politisk aktör, med förmåga att föra en gemensam utrikes- och försvarspolitik, och ett gemensamt europeiskt område med frihet och rättvisa.
