# ID: svediakorp-gov422309
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag säga att min grupp verkligen välkomnar att de två Watsonbetänkandena har antagits i dag i andra behandlingen.
Det ena handlar om en europeisk arresteringsorder och om överlämnande mellan medlemsstaterna och det andra om den gemensamma definitionen av terrorism.
Vi godtar resultatet från toppmötet i Laeken och min grupp anser att de krav som parlamentet alltsedan det första Watson-betänkandet har ställt finns med.
Jag gratulerar det belgiska ordförandeskapet till att detta dokument har antagits, trots de problem som några delegationer orsakade, och jag vill upprepa våra gratulationer till rådet och kommissionen och vår glädje över att dessa texter har antagits.
Vi kommer följaktligen att rösta för Watson-betänkandet, men detta gäller inte ändringsförslagen till denna text, som vi anser vara slutgiltigt fastställd sedan det senaste toppmötet.
Vi kommer att rösta ja av de skäl vi har förklarat, men jag vill säga här, ärade kolleger, varför vi kommer att rösta emot de ändringsförslag som har lagts fram.
Det finns en grupp ändringsförslag från kollegerna från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, och syftet med dessa är att den europeiska arresteringsordern och överlämnande mellan medlemsstaterna villkoras av att vissa rättsliga standarder i Europeiska unionen förbättras.
Vi instämmer i målsättningen för dessa ändringsförslag, men vi godtar inte att det ställs villkor.
Vi anser dock att antagandet av ett så revolutionerande instrument som en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna måste motivera Europeiska unionens medlemsstater att förbättra sina rättsliga standarder.
Enligt min åsikt kan denna arresteringsorder åtminstone komma till praktisk nytta och leda oss till positiva resultat.
Andra ändringsförslag som har lagts fram av andra kolleger handlar om inrättande av en europeisk habeas corpus och andra åtgärder, vilka vi även instämmer i, men vi anser inte att detta är det rättsliga instrumentet för att kanalisera dem.
Jag försäkrar att vår grupp kommer att arbeta för att dessa mål skall uppfyllas i framtiden och vi kommer att göra det tillsammans med kommissionen och rådet.
Vi kommer att finnas här och stödja deras initiativ och även de ändringsförslag som vi själva kan lägga fram, men jag anser inte att vi bör rösta för dessa ändringsförslag, om det nu blir i dag eller i morgon.
Herr tjänstgörande rådsordförande, jag sade att min grupp välkomnar att dessa två instrument har antagits.
Dessutom känner vi att de till en del är våra, eftersom parlamentet, - vilket ni erinrade om - har arbetat mycket hårt för att uppnå detta.
Därför, -som ni sade - är det svårt för oss att godta det sätt som det beslut av den 27 december om de fyra lagstiftningsinstrumenten för att fastställa en förteckning över terrorister i Europeiska unionen fattades på.
Era ord gläder mig och jag hoppas att vi kommer att kunna återupprätta den konstruktiva dialogen och bevara förtroendet i förbindelserna oss sinsemellan.
Jag instämmer i Watsons ord och ber att samarbetsinstrumenten inom det straffrättsliga området flyttas över till den första pelaren.
Jag anser att vi alla tillsammans kan övervinna det demokratiska underskott som vi har för närvarande.
Herr talman!
Jag har absolut ingen respekt för dem som vill bestämma över andras liv för att nå sina mål.
Absolut ingen.
Vi kan inte anstränga oss nog för att få slut på detta enligt min åsikt.
Däremot har jag den allra största respekt för vårt demokratiska rättssystem och jag anser även att det är parlamentets skyldighet att försvara det med samma entusiasm.
